have you tried using beer instead of water? Do you think you need any oil in the dough? Yours is the first recipe I see with butter.
How about flavoring in the dough? Maybe it is a south of France thing but we would not make crepes without orange blossom flower water, which is also excellent as a filling with sugar, just like lemon. hmmm I had some with lemon and sugar this saturday :)